Desmotivação da leitura

Cheguei deliberadamente tarde, como gosto de chegar aos eventos de sábado de manhã, a um ateliê do 9º Encontro ETerna Biblioteca, em Sintra. Intitulava-se "Motivação para a leitura". Qual não é o meu espanto quando, assim que chego, oiço o formador a citar Daniel "PEÑAC", que ele pronunciava à espanhola (com o som ñ, em português nh). E a assembleia, baixinho, corrigia: PENNAC, PENNAC, é francês.

Passa um diapositivo das reiteradas citações do autor de Como um Romance e eis que o formador comenta um dos tipos de leitura: Ler para se informar. E acrescenta: "Ler para se informar é uma seca! Quem discorda? Alguém discorda?"

Discordei, claro. Até porque, se o formador se tivesse informado antes, nomeadamente pela leitura, decerto conheceria a nacionalidade de um autor que citou não uma nem duas vezes mas reiteradamente. É que, para informação, há uma coisa que se chama tradução e não é por ter conhecido Daniel Pennac em castelhano que o mesmo tem de ser de terras de Cervantes.

Por mim, limitei-me a discordar e a sair. Fui para a Periquita... ler. Trazia a motivação dentro de mim.

Mª Carla Crespo (PB)